Kumusta! I'm Kuya Juan.

Type or say anything, and I sign it in Filipino Sign Language or ASL. Sign to the camera, and Sinyalista turns your signs into words.

Open Sinyalista Google PlayComing soon

Free to use on the web. No sign-up needed to start.

On your phone. On your laptop.

Same Kuya Juan, same signs, wherever you are. Use it in the browser today. The Android app is on its way to Google Play.

The Sinyalista website: Kuya Juan in the middle, Sign of the Day and quick actions on the left, and the type-to-translate bar along the bottom.

The Sinyalista Android app: Kuya Juan signing Good morning with a happy face and smiling emoji around him.

sinyalista.com

Open it in any browser on a laptop or desktop.

Android app

Offline signs and voice on your phone. Google Play coming soon.

24 emotions. One face you can read.

Sign language lives on the face too. Kuya Juan reads the mood of your sentence and shows it while he signs, with the emoji floating around him.

“Good morning”
Happy
“I am very sad”
Sad
“I am so angry”
Angry
“I love you”
In love
“Wow really”
Surprised
“I am scared”
Scared
“I am so confused”
Confused
“That is disgusting”
Disgusted
“Thank god I am relieved”
Relieved
+15 more

Tears of joy, heartbroken, crying, angry tears, scared tears, bittersweet, happy surprise, hopeful, awe, betrayed, despair, nervous, stressed, envious, admiration.

Real screens from the Sinyalista Android app. Each one is a sentence typed into the app.

SignQuest. Learn by playing.

A path of short quizzes in FSL and ASL. Kuya Juan signs, you answer, and every level you pass opens the next one.

Watch, then answer. Kuya Juan signs a letter or word. You have 10 seconds to pick it.
Climb the path. Alphabet, Numbers, Greetings, Family & People, Everyday, Colors, Days & Months and more.
Pass with 75%. Faster right answers score more points.
Two tracks. FSL starts with the Alphabet, ASL starts with Greetings.

SignQuest path: Alphabet unlocked as level 1, then Numbers and Greetings locked.

SignQuest home in FSL: Level 1 Alphabet, best score, attempts, top streak, and the Sign Along card.

A SignQuest question: Kuya Juan signed a letter, time is up, and the right answer G is shown in green.

Achievements: a trophy case with 6 of 15 earned, platinum, gold, silver and bronze counts, and SignQuest badges like Alphabet Ace.

15 trophies to collect.

Platinum, gold, silver and bronze achievements for passing levels, keeping a daily streak and scoring high. Your trophy case shows what you have earned and what is still locked.

A little practice, every day.

Sign Along

Your turn to sign.

Kuya Juan signs a letter. Hold the same handshape on camera until it locks in. 8 seconds and one more try per letter, and 60% to pass.

Sign Along, Alphabet, FSL: watch Kuya Juan sign the letter, then hold the same handshape on camera. 8 seconds per letter, one more try, match 60% to pass.

Sign of the Day

One new sign, every day.

Everyone gets the same sign each day, on the phone and on the web. It switches between FSL and ASL, and your phone can remind you.

Sign of the Day card on the phone: BUT, American Sign Language, with Kuya Juan ready to sign it.

Translation History

Nothing gets lost.

Every sentence you sign and every sign the camera reads is saved, so you can replay it with Kuya Juan or delete it.

Translation History: a list of typed sentences with the time, a replay button and a delete button for each.

It works both ways.

A conversation has two sides. Sinyalista helps hearing and Deaf people meet in the middle.

Words signs

Type or say a sentence. Kuya Juan signs it in Filipino Sign Language or ASL, and fingerspells any word letter by letter.

Speech to Sign

Kuya Juan signing Good morning on the phone, with the Stop button and the type-to-sign bar.

Signs words

Fingerspell letters or sign words to your camera and get the text right away. Tap Convert to Speech and Sinyalista says it out loud. The video stays on your device.

Convert to Speech

Watch it your way.

Just say it

Tap the mic and talk. Kuya Juan signs what you said.
Your speed

Slow him down to 0.5x to learn, or speed up to 3x.
Zoom in

One tap frames his hands and face up close.

Learn every letter and word.

The Sign Library has FSL and ASL letters and words with real photos and videos, on the web and on your phone.

The Sign Library on the Sinyalista website showing the 26 FSL letters as photos of a person signing each one.

The Sign Library on the phone: FSL and ASL tabs, letters and words, and a grid of letter photos.

Your own account.

Start right away as a guest. Create a free account with your email or Google to save your SignQuest progress, trophies and profile.

Sign up in a minute. Kuya Juan waves you in on the sign-up page.
Your profile. Photo, cover, name and how you signed in, all in one place.
Everything in one menu. Translator, SignQuest, Library, Notifications, History, Achievements and Settings.